Thursday, March 14, 2013

2013-03-14 唐詩《春曉》孟浩然

詩名: 春 曉
作者: 孟 浩 然    詩體: 五 言 絕 句 
詩文:  ( 押篠韻 )
春 眠 不 覺 曉 ,
 處 處 聞 啼 鳥 。
夜 來 風 雨 聲 ,
 花 落 知 多 少 。
【字句淺釋】
春曉:春天裡天剛亮的時候。不覺曉:天亮了也不知道。聞啼鳥:即“聞鳥啼”,聽到鳥兒啼叫的聲音。夜來:這裡指“昨天晚上”。知多少:不知道有多少。
【全詩串講】
春天裡睡覺,天亮了也不知道。什麼聲音把我吵醒了,原來是唧唧喳喳的鳥叫,到處都能聽到。但我首先想到,昨天晚上又是風聲又是雨聲,真不知道,又有多少美麗的花兒已經被風吹壞、被雨打掉!

No comments:

Post a Comment