2013-03-23 好玩對聯

周兆南歡迎各位有興趣的童學加入每日一對 (2-2-3-4) <<好玩對聯>>

藥酒  酒藥  藥浸酒  酒當  藥用 兆南 2013/03/17

雲煙  煙雲  雲吐煙  煙消  雲散 兆南 2013/03/17

成作  作成  成傑作  作對  成雙 兆南 2013/03/18

立成  成立  立婚成  成家  立業 兆南 2013/03/18

才學  學才  才不學  學淺  才疏 兆南 2013/03/19

白書  書白  白讀書  書生  白靣 兆南 2013/03/19

快生  生快  快出生  生辰  快樂 兆南 2014/03/20

無萬  萬無  無千萬  萬壽  無疆 兆南 2014/03/20

一百  百一  一零百  百無  一利 兆南 2014/03/21

一萬  萬一  一変萬  萬利  一本 兆南 2013/03/21

人人  人人  人迫人  人山  人海 兆南 2013/03/22

再再  再再  再來再  再接  再厲 兆南 2013/03/22

孽情  情孽  孽變情  情天  孽海 兆南 2013/03/23

義情  情義  義絕情  情至  義盡 兆南 2013/03/23

2013-03-20 蘇東坡的《題金寺》

潮隨暗浪雪山頂，        遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門山徑小，        巷當泉眼石波清；
迢迢綠樹江天曉，        靄靄紅霞晚日晴；
遙望四邊雲接水，        碧峰千點數鷗輕。
這首詩描寫了金山寺所處的環境地位和晚景，由低而高，由近而遠；

若倒過來讀，又是由高而低，由遠及近的絕妙好詩，另有一番滋味

輕鷗數點千峰碧，        水接雲邊四望遙。

晴日晚霞紅靄靄，        曉天江樹綠迢迢；

清波石眼泉當巷，        小徑山門寺對橋；

明月釣舟漁浦遠，        頂山雪浪暗隨潮。

2013-03-19 唐詩《泊秦淮》杜牧

詩名: 泊 秦 淮

作者: 杜 牧 　　 詩體: 七 言 絕 句 
詩文: 　( 押 麻 韻 )

煙 籠 寒 水 月 籠 沙 ，	夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
商 女 不 知 亡 國 恨 ，	隔 江 猶 唱 後 庭 花 。

【譯文】

　　迷茫的霧氣和朦朧的月色籠罩在秦淮河寒意襲人的水面和影影綽綽的沙洲上。我乘船經過此地，天色將晚，便將舟船停泊在靠近酒樓的河岸旁。只聽得從對岸那座裝飾華麗的酒樓裡傳來一陣陣歌女所唱的淒哀歌聲。她們沒有經歷過亡國的遭遇，不知亡國之音是如此，令人痛徹心肺，唱的竟然是亡國之君陳後主所作的靡靡之音《玉樹後庭花》！

【注釋】

　　〔秦淮〕今南京秦淮河，發源於江蘇溧水縣東北，向西橫貫南京城流入長江。河道相傳是秦始皇時為南巡會稽所開鑿，用來疏通淮水，故名秦淮。從六朝至唐，秦淮河一直是官僚商征逐聲色的場所。〔煙〕此指霧氣。首句互文見義，即煙和月均籠罩著水和沙。〔泊〕停舟。〔商女〕歌女。〔江〕指秦淮河。〔後庭花〕即《玉樹後庭花》，陳後主所作，著名的淫靡之曲，後人稱為亡國之音。《南史》說「陳後主、袁大舍等為友客共賦新詩，採其尤艷者有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等曲。」陳後主《玉樹後庭花》曲辭為「麗宇芳林對高閣，新妝艷質本傾城，映戶凝嬌乍不進，出帷含態笑相迎。妖姬臉似花含露，玉樹流光照後庭。」

2013-03-18 《詩》龍麗萍的珍藏

龍麗萍寫：

我不知從詩集或報紙上看到這篇「詩」，就抄了下來，不經不覺有廿多年了,料想不到有機會再來翻看這篇「詩」百看不厭。
                             詩
有些人在生病的時候或煩惱的時候，拿過一本詩來翻讀，偶爾也朗吟幾首，便會覺得心上平靜些輕鬆些，這是一種消遣，但跟玩骨牌或紙牌等等不同。那些大概只是碰碰運氣，跟讀筆記一類書也不同，那些書可以給人新的知識和興趣味。但不直接調平情感，讀小說在這些時候大概只注意在故事上，直接調平情感效用也不如詩，詩是抒情的，直接訴諸情感同時又是最經濟的,語短而意長具備些條件讀了心上容易平靜輕鬆，也是當然。自古來說，詩可以陶治性情，這句話不錯。
但是詩決不祗是一種消遣，正如筆記一類書和小說等不是一樣的，詩調平情感也就是節制情感，詩裏的喜怒哀樂跟現實生活裏喜怒哀樂不同，這是經過「再團，再煉，再調和」的，詩人正在喜怒哀樂旳時候，決想不到作詩，必得等到他的情感平靜了，他才會吟味那平靜了的情感想到作詩，於是乎運思造句，作成他的詩，這才可以供欣賞，要不然大笑狅號只敎人心緊，有什麼可欣賞的呢？讀詩所欣賞的便是詩裏所表現的那些平靜了的情感。
假如是好詩，說的那使怎樣可氣可哀我們還是不厭百回讀的，在現實生活裏便不然，可氣可哀的事我們大概不願重提，這似乎是有私無私或有我無我的分別，詩裏無我，現實生活裏有我，別的文學類型也都有這種情形，不過詩裏更容易見出，讀詩的人直接吟味那無我的情感，欣賞牠的發而中節，自己也得到平靜，而且也會漸漸知道節制自己的情感。另一方面因為詩裏的情感是無我的，欣賞起來得設身處地，替人著想，這也可以影響到性情上去，節制自己和替人著想，這兩種影響都可以說是人在模傲詩。詩可以陶治性情，便是這個意思，所謂溫柔敦厚的詩教，也只該是這個意思。

2013-03-18 宋朝李禺《夫妻相思》

錢佩忠：多一首各位同学似曾相識的回文詩.

夫妻相思

宋朝 李禺

順讀為夫念妻情詩

枯眼望遥山隔水,  往來曾見幾心知。

壺空怕酌一杯酒,  筆下難成和韵詩。

途路阻人離別久,  訊音無雁寄回遲。

孤燈亱守長廖寂,  夫憶妻兮父憶兒。

倒讀為妻思夫情詩

兒憶父兮妻憶夫,  寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊,  久別離人阻路途。

詩韵和成難下筆,  酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往,  水隔山遥望眼枯。

2013-03-17 唐詩《竹里館》王維

詩名: 竹 里 館

作者: 王 維 　　 詩體: 五 言 絕 句 
詩文: 　( 押 嘯 韻 )

獨 坐 幽 篁 裡 ，	彈 琴 復 長 嘯 。
深 林 人 不 知 ，	明 月 來 相 照 。

【譯文】我獨自坐在深幽的竹林裡，有時彈奏古琴，有時撮口發出一兩聲長嘯。周圍安寂寧靜，四下空無人影，只有我面對這自然美景感到心中十分愜意。倒是那天邊的明月認為我孤單一人過於淒涼，便悄悄挪動它的腳步來到我頭頂的上空，又投下了它深情的光芒……

【注釋】〔竹里館〕輞川別墅中的一景，因居於茂密的竹林中而得名。〔幽篁〕深幽的竹林。屈原《九歌‧山鬼》：「余處幽篁兮終不見天。」呂向注：「幽，深也。篁，竹叢也。」〔嘯〕撮口發出悠長而清越之聲，是魏晉以來所謂名士的一種表示灑脫清高的行為，有類於今日之吹口哨。〔深林〕指竹林深處。

2013-03-17 四月份羅省同學聚會

四月份羅省同學午餐聚會通告，並歡迎周兆南同學，遠從加拿大到訪羅省。請各同學儘早報名留座。

日期： 2013-04-14 星期日

時間： 1:00pm – 3:00pm

聚會： 上流食府 （金世界廣場二樓）

地址： 1039 E. Valley Blvd. #B201, San Gabriel, CA 91776

餐費： 約10元

留座： 請網上報名或電黃偉強

2013-03-16 唐詩《登柳州城樓..》

詩名: 登 柳 州 城 樓 寄 漳 汀 封 連 四 州 刺 史

作者: 柳 宗 元 　　 詩體: 七 言 律 詩 
詩文: 　( 押 陽 韻 )

城 上 高 樓 接 大 荒 ，	海 天 愁 思 正 茫 茫 。
驚 風 亂 颭 芙 蓉 水 ，	密 雨 斜 侵 薜 荔 牆 。
嶺 樹 重 遮 千 里 目 ，	江 流 曲 似 九 迴 腸 。
共 來 百 越 文 身 地 ，	猶 自 音 書 滯 一 鄉 。

【譯文】

　　登上柳州域的高高的城樓，前面是無邊無際的曠野大荒。我的愁思就像大海一樣寬，像長空一樣闊，無窮無盡，迷迷茫茫。狂風胡亂的吹拂著水中的荷花，密密的雨絲、斜著侵濕長滿是薜荔的古牆。山嶺上的樹木重重疊疊，遮住我眺望遠方朋友的視線；大地上的江流曲曲彎彎，好像是我憂思百結的寸寸柔腸。唉，我們幾個人屢受打擊，又都被發配到這荒蠻的窮鄉僻壤，偏偏又都不通音訊，各自孤苦伶仃地獨處一方。

【注釋】

〔柳州〕唐州名，故治在今廣西柳州市。〔大荒〕泛指荒僻的邊遠地區。〔颭〕風吹物動貌。〔芙蓉〕荷花的別名。〔薜荔〕一種常綠蔓生植物，常緣壁而生。〔百越〕一作「百粵」，泛指五嶺以南的少數民族。〔文身〕身上刺花紋。古時南方少數民族有「斷髮文身」的習俗。