2011-11-13 我學中文打字的經驗

中文文字的結構很復雜，在電腦上打中文是件很困難的事，市面上有很多不同的輸入法，但幾乎沒有一個完整和合適我個人條件的方法。由於每個人的中文根底，所用的方言，對認字的狀況都不一樣，所選擇的輸入法也各異。

  

我本身是廣東人，母語是粵語。從小學中文，講廣東話。大學開始就轉了英文，畢業後工作全部是英語，只有在家才用粵語。三十多年來幾乎沒有機會寫中文，偶然會看中文報紙和雜誌。因為太久沒用中文，現在寫起字來就很生疏，而且“執筆忘字”，寫三幾個字就停下來翻字典。我花了兩年多的時間去尋找一個適合我的輸入法，但是困難重重。以下是我所經歷過的輸入法：

  

手寫板輸入法

一開始是用手寫板，它能直接寫字，還有聯想字來挑選，有粵和國語發音，用起來也算可以，但速度比較慢，尤其是我的“執筆忘字”問題，阻礙了很多時間，久而久之就不是味道了。手寫板還有一個缺點就是有時空的限制，你必須裝配和揆帶一塊額外的板。可是當你在外用公眾電腦時就沒有這個裝置了。

  

倉頡輸入法

聽說倉頡碼是最正統的輸入法，網上也有人開班教打字。那年剛好到香港，我準備去上課學藝，但沒有找到適合的教師。最後還是買了一套倉頡碼字典，中文鍵盤等等會來自學，又花了很多時間在電腦裡裝上軟體來配合中文鍵盤。一切就緒，然後就發現這方法比登天還難。第一要認得那個字才可以開始拆碼，如果連要打的字也不認識，哪裡來拆呢？第二就要從新練習新的中文鍵盤，譬如：A就是“日”和“人”， B就是“月”和“馬“等等，這對我來講是一種間接又間接的輸入法。最後我還是放棄了。

  

廣東話拼音輸入法

本來廣東話拼音輸入法對我來講是比較貼切的方法，它比較直接用英文鍵盤拼出廣東音，可是這種輸入法還有其他的派系，如“粵拼”，“教院式”，“耶魯“，“劉錫祥”等等，它們之間沒有統一的系統，各有各的拼譯，有些字要用上兩個aa來表達長音。我覺得這輸入法不能廣大通行，而且缺乏了發展的空間。

  

中串輸入法

去年又回香港，看到“中串“軟體的示範（網上youtube 也有示範），當時我非常興奮，就買下來了。它是一個比較先進，有邏輯的智能軟體。基本上它是一個在熒幕上選字的軟體。它將字的部首分成26項配合英文鍵盤的字母（A到Z ）。輸入時可以選滑鼠或鍵盤。用滑鼠時將要寫的中文字依筆劃順序點取部首或筆劃，當點到第二或第三筆時，熒幕上就展示出一組字給你選擇，只要你按相應的號碼（如1至6）那個字就打出，非常直接容易。當你打到第二個字時，電腦會自動打出一列的聯想字給你挑選。這就是”中串”軟體智能的部份，它能幫我解決“執筆忘字”問題，速度也很好。鍵盤輸入法也類同，選部首或筆劃時就點取相應的英文字母（如果那個字母有兩個或上的部首，就要加上1，2，3等來選擇）。總括來講，我對”中串”很滿意，它也替我完成了很多文件。到後來我也覺得這種輸入法還不夠快和不直接。

  

谷歌漢語拼音法

年初，我發現“谷歌”和“微軟”同時推出了完全免費的漢語拼音軟體。我非常好奇，馬上下載安裝到電腦上試用。一開始我已經愛上了，因為它操作非常容易，輸入時用原本英文鍵盤的26個字母拼出來，不需要再換鍵盤和加插任何設備，所以打起字來就很瀟灑，文字就直接打出，速度很快，而且我不需要眼看鍵盤。唯一的是我要克服的是漢語發音。打字時要想漢語，發漢語音，萬萬不能發廣東音。兩個軟體都用過，我比較喜歡谷歌。他們的設計和操作很相近，都有聯想字句等等的功能。有些常用的聯想字你只要打每個字的第一個字母，它就能列出字句來。據悉谷歌為了中國的市場，特別是針對眾多的網民在網上作業，他在中國內地僱用很多中國的精英研發出來的。我覺得“漢語拼音”法是目前比較先進而且很廣泛的使用，它將來會成為一個國際性的軟體。除了打字以外，我用漢語拼音法用去上網，搜索中文網站等等。到目前為止，我用谷歌漢語拼音法完成打好了兩部經文，藥師經，金剛經和其他文章。

  

總結

經過長時間的摸索和體驗，我覺得我終於找到了一個適合我的打字軟體。那就是“漢語拼音”（不論是谷歌或微軟）。值著它，我可以很快的掌握了這個智能打字工具。讓我能把打字基本技術的難度放在腦後，把時間和精神放在寫作上。現在我能很輕鬆地享受打字和上網之樂，生活多美好。

*原文發表於10/6/2010 中文打字網站 www.typechinese.blogspot.com