2013-03-31 好玩對字

劉耀昌寫：

佛光 光佛 佛後光 光照佛身

忠義 義忠 忠又義 義氣忠心

彩虹 虹彩 彩裡虹 虹光彩影

說笑 笑說 說又笑 笑今說古

2013-03-30 李商隱之《無題》

詩名: 無 題
作者: 李 商 隱 　　 詩體: 七 言 律 詩 
詩文: 　( 押 寒 韻 )

相 見 時 難 別 亦 難 ，	東 風 無 力 百 花 殘 。
春 蠶 到 死 絲 方 盡 ，	蠟 炬 成 灰 淚 始 乾 。
曉 鏡 但 愁 雲 鬢 改 ，	夜 吟 應 覺 月 光 寒 。
蓬 萊 此 去 無 多 路 ，	青 鳥 殷 勤 為 探 看 。

（乾=先韻）

【譯文】我們相見一次可真難，分手時戀戀不捨，心裡更是難。春風已柔弱無力，艷麗的百花都已凋殘。春蠶的絲綿綿不斷，只有到死時才能吐盡，蠟燭的淚點點常滴，只有燃成灰燼才能淌乾。拂曉臨鏡梳妝時，才發現自己的烏黑的美麗如雲的鬢髮在悄然改變，實在令人憂愁；深夜裡，在月光下獨自吟詩的時候，你要珍重自己，不要讓身子骨兒著了寒。蓬萊仙境本來離這裡不算太遠，我會派傳達消息的青鳥常去把你探看。

【注釋】〔絲〕與「思」諧音。〔淚〕蠟燭，燃燒時流溢的油脂。〔但愁〕只愁。〔蓬山〕蓬萊山之簡稱，傳說中的海上三仙山之一。此處藉指對方的住處。〔青鳥〕《山海經‧大荒西經》：西有王母之山，「有三青鳥，赤首黑白」。注曰：「皆西王母所使也。」又《漢武故事》載：西王母會漢武帝，先有青鳥到殿前。後人遂以「青鳥」代指使者。

2013-03-29 廣肇學校獎狀

2013-03-28 麥錫泉尋羅啓東同學

·         麥錫泉欲尋廣肇同班同學羅啓東(La Khai Dong)。

·         羅啓東見字請與本站聯絡。

·         認識羅啓東的人士請與本站聯絡。

·         麥錫泉現居加拿大，是單錦成的弟弟單錦棠之同班同學。

·         麥錫泉亦想尋高中同學陳開源（應得）。

2013-03-27 廣肇學校成績表

一張保存得很好的學生成績表，算是學校歷史文物之一，反映當年教學的實況。

2013-03-27 好玩對字

劉耀昌寫：

老師師老。老老師。師資老到。

船小小船。小小船。船到小島。

鐘時時鐘。鐘之時。時到鐘響。

傳說說傳。傳中說。說道傳聞。

2013-03-26 麥錫泉尋La Khai Dong

麥錫泉來電：

Hi, Patrick

On the student list I found my old class mate’s brother name is  La Xu chay lived in Australia and I would like to contact his brother, his name is La Khai Dong. His brother was living in England before. Please provide contact information. Thanks.

編者致羅偉銓電郵：
羅偉銓你好，
剛收到麥錫泉同學來電尋找你的兄弟La Khai Dong。見字請與麥錫泉聯絡。如果你的兄弟是廣肇同學而想加入我們的通訊錄的話，請他直接在網上報名。謝謝！

2013-03-25 李白之《渡荊門送別》

詩名: 渡 荊 門 送 別

作者: 李 白 　　 詩體: 五 言 律 詩 
詩文: 　( 押 尤 韻 )

渡 遠 荊 門 外 ，	來 從 楚 國 遊 。
山 隨 平 野 盡 ，	江 入 大 荒 流 。
月 下 飛 天 鏡 ，	雲 生 結 海 樓 。
仍 憐 故 鄉 水 ，	萬 里 送 行 舟 。

【譯文】

　　乘舟順流而下，經過漫長的水路，來到荊門之外，來到這古老楚國的地面遊覽。山野已經到了盡頭，寬闊平坦的原野進入我的眼簾。江水就在這大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎潔的明月在空中流轉，如同飛在空中的明鏡。雲氣勃郁，由於陽光的折射，在大江面上變幻莫測，如同海市蜃樓一般。雖然進入中原，我仍然依戀著故鄉的水水山山。這些山水又是何等多情，不遠萬里，一直伴隨著我這位遊子的行舟。

【注釋】

　　〔荊門〕山名，在今湖北宜都西北長江南岸，與北岸虎牙山相對峙。〔楚國〕今湖北省及周圍地區，春秋戰國時為楚國地域。〔山隨平野盡，江入大荒流〕自荊門以東，山巒盡，地勢轉平。大荒，廣闊無際的原野。〔憐〕愛，這裡有留戀意。〔故鄉水〕指長江。長江自蜀東流，李白為蜀人，故云。

2013-03-25 好玩對字

單錦成寫：

魚水 水魚 魚遊水 水乾魚死 
租屋 屋租 租新屋 屋靚租貴

剪髪 髪剪 剪頭髪 髪長剪短 
律法 法律 律政法 法庭律列

加油 油加 加電油 油荒加價 
愛情 情愛 愛女情 情深愛意

單車 車單 單輪車 車細單薄 

2013-03-24 杜甫之《客至》

詩名: 客 至

作者: 杜 甫 　　 詩體: 七 言 律 詩 
詩文: 　( 押 灰 韻 )

舍 南 舍 北 皆 春 水 ，	但 見 群 鷗 日 日 來 。
花 徑 不 曾 緣 客 掃 ，	蓬 門 今 始 為 君 開 。
盤 飧 市 遠 無 兼 味 ，	樽 酒 家 貧 只 舊 醅 。
肯 與 鄰 翁 相 對 飲 ？	隔 籬 呼 取 盡 餘 杯 。

【譯文】

　　我房舍的南南北北，都是浩漫無邊的春水。每天都有一群一群的白鷗飛來，無憂無慮，無嫌無猜。因為沒有客人，花間的小路不曾為誰打掃過，這簡陋的柴門今日才為您打開。離集市太遠，盤子裡也沒有幾樣好菜，家境貧寒，樽中也只有濁酒舊醅。如果您肯於和鄰居老翁相對飲酒的話，我就隔著籬笆喊他一聲，讓他過來喝盡剩下這幾杯。

【注釋】

　　〔客至〕原注去：「喜崔明府相過。」明府，唐人稱縣令之詞。〔蓬門〕簡陋的門。〔飧〕晚飯。此處代指肴饌。〔醅〕酒未經過濾者，即濁酒。