唐詩電手卡，隨意掌上翻。
查閱詩篇便，唱吟趣緻閒。
查閱詩篇便，唱吟趣緻閒。
Friday, January 31, 2014
Thursday, January 30, 2014
Tuesday, January 28, 2014
2014-01-28 何振榮新年的祝福
新年的祝福
人生七個 “然”
凡事顺其自然
; 遇事處之泰然;
得意之時淡然; 失意之時坦然;
艱辛曲折必然; 歷盡蒼桑悟然;
願您活得悠然;
什麼都不好,心情不能不好;
什麼都可缺少,自信不能缺少;
什麼都不要少,快樂不能不要;
什麼都可忘掉,朋友不能忘掉;
一生相識來自缘份;
一段友情來自誠意;
一份真情來自掂記;
一句祝福來自心底;
朋友
不一定十全十美,但一定會知心知意;
不一定形影不離,但一定會惺惺相情;
不一定錦上添花,但一定要雪中送炭;
不一定經常联络,但一定是放在心中;
给朋友一生一世的友誼,给生活輕鬆燦爛的笑臉,
給您........我所有祝福, 祝福您朋友,新年快樂 !
何振榮谨祝
Monday, January 27, 2014
2014-01-27 二月份羅省同學聚會
二月份羅省同學午餐會通告，歡迎各校友參加。
同時歡宴從加拿大到訪的龍麗萍同學。
聚會：上流食府（金世界廣場二樓）
地址：1039 E. Valley Blvd. B201, San Gabriel, CA 91776
餐費：平分
留座：網上報名
同時歡宴從加拿大到訪的龍麗萍同學。
日期：2014-02-05 星期三
時間：1:00pm-3:00pm聚會：上流食府（金世界廣場二樓）
地址：1039 E. Valley Blvd. B201, San Gabriel, CA 91776
餐費：平分
留座：網上報名
Saturday, January 25, 2014
2014-01-25 李潔珊治喪與出殯通告
日期：1/28/2014 星期二
時間：12:30 – 2:30 pm
地點：世界中華殯儀館
地址：225 N. Garfield Ave., Alhambra, CA 91801
2005 S. Wilcox Ave. Apt #D
Monterey Park, CA 91755
時間：12:30 – 2:30 pm
地點：世界中華殯儀館
地址：225 N. Garfield Ave., Alhambra, CA 91801
奠儀可以支票方式寄李潔珊兒子收：
Alvin
Quach2005 S. Wilcox Ave. Apt #D
Monterey Park, CA 91755
Thursday, January 23, 2014
Sunday, January 19, 2014
Friday, January 17, 2014
2014-01-17 令人嘆為觀止的中文！
You say that you love rain, but you open your umbrella
when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, you say that you love me too.
這段英文有六個中文譯法:
普通版：
你說你愛雨，但下雨時你卻撐開了傘；你說你愛太陽，但有陽光時你卻躲在暗影；你說你愛風，但有風時你卻關窗。你說你也愛我，這讓我煩憂。
普通版：
你說你愛雨，但下雨時你卻撐開了傘；你說你愛太陽，但有陽光時你卻躲在暗影；你說你愛風，但有風時你卻關窗。你說你也愛我，這讓我煩憂。
詩經版：
子言慕雨，啟傘避之。子言好陽，尋蔭拒之。子言喜風，闔戶离之。子言偕老，吾所畏之。
離騷版：
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。
子言慕雨，啟傘避之。子言好陽，尋蔭拒之。子言喜風，闔戶离之。子言偕老，吾所畏之。
離騷版：
君樂雨兮啟傘枝，君樂晝兮林蔽日，君樂風兮欄帳起，君樂吾兮吾心噬。
七言絕句版：
戀雨卻怕繡衣濕，喜日偏向樹下倚。欲風總把綺窗閉，叫奴如何心付伊。
女漢子版：
你有本事愛雨天，別打傘啊！你有本事愛陽光，別乘涼啊！你有本事愛吹風，別關窗啊！你有本事說愛我，你要說來讓我信啊！！！
七律版：
君愛春來雨微茫，卻張羅傘掩幽香。君愛夏日陽光照，卻傍林木趁蔭涼。君愛秋晚清風爽，卻又閉戶鎖朱窗。憐君一片相思意，只恐流年拆鴛鴦。
戀雨卻怕繡衣濕，喜日偏向樹下倚。欲風總把綺窗閉，叫奴如何心付伊。
女漢子版：
你有本事愛雨天，別打傘啊！你有本事愛陽光，別乘涼啊！你有本事愛吹風，別關窗啊！你有本事說愛我，你要說來讓我信啊！！！
七律版：
君愛春來雨微茫，卻張羅傘掩幽香。君愛夏日陽光照，卻傍林木趁蔭涼。君愛秋晚清風爽，卻又閉戶鎖朱窗。憐君一片相思意，只恐流年拆鴛鴦。
另一個嘆為觀止的翻譯！(一笑)
Tuesday, January 14, 2014
2014-01-14 單錦成新年賀詞
各位老友 新年快樂 身壯力健
馬年喜氣迎新歲
恭祝賀詞好多句 ， 遥寄各地好朋友
財源廣進享樂趣
。
馬到功成易亦難
運筹帷幄莫等閑 ， 不如意事常八九
勸君放下唔再煩
。
單錦成
Saturday, January 11, 2014
Wednesday, January 1, 2014
2014-01-01 黃偉強之習字
幼時在校學習過毛筆習字，至今已幾十年沒碰過紙筆墨了。
習字
臨摹千字文，字字筆劃分。
點撇橫捺練，豎勾氣勢勻。
習字勝有恆，運力比千斤。
熟練難可貴，落筆若生根。
黃偉強
